1 00:03:47,450 --> 00:03:51,408 Chaney está aqui? - Na pia 2 00:04:04,033 --> 00:04:07,783 Um muito especial 3 00:04:11,117 --> 00:04:16,221 Tenho certeza que você está cansado 4 00:04:16,256 --> 00:04:21,325 Eu não deveria ter encontrado isso 5 00:04:21,367 --> 00:04:24,992 T m g n u ra t m 6 00:04:25,027 --> 00:04:28,617 Aceite este trabalho 7 00:04:29,783 --> 00:04:32,908 Tudo eu eu 8 00:04:37,533 --> 00:04:41,498 Fahi? - Não 9 00:04:41,533 --> 00:04:47,450 Máscaras para as vítimas HWCR é 10 00:04:48,617 --> 00:04:52,575 Ele deve estar mostrando a eles. 11 00:04:52,610 --> 00:04:56,533 Isso é tudo? - Isso é tudo 12 00:04:57,367 --> 00:05:03,117 Nome do arquivo Lip m? 13 00:05:05,200 --> 00:05:12,054 O homem coloca outra coisa ou Vamos lá, o que é isso 14 00:05:12,089 --> 00:05:18,873 Você apenas tem que ser você conhece Chaney 15 00:05:18,908 --> 00:05:26,533 O cara me faz ser demitido - Vai lá, pega a câmera. 16 00:05:26,568 --> 00:05:33,075 Atire e acabe com tudo - Esta é a minha missão. 17 00:05:50,242 --> 00:05:52,846 Ela está aqui? 18 00:05:52,881 --> 00:05:55,450 Vá com calma 19 00:05:59,700 --> 00:06:01,867 Acalme-se 20 00:06:05,367 --> 00:06:08,617 Você está bem? - Sim 21 00:06:12,158 --> 00:06:15,512 Isso é uma merda. 22 00:06:15,547 --> 00:06:18,867 Ela tem um cheiro estranho. 23 00:06:22,408 --> 00:06:27,220 A Autoridade 24 00:06:27,255 --> 00:06:32,033 Você está velho e m? 25 00:06:45,617 --> 00:06:49,950 O que é esse aleijado m sakat? - Não sei. 26 00:06:51,950 --> 00:06:56,665 Bom com - Você sabe 27 00:06:56,700 --> 00:07:01,748 Você consegue lidar com isso? - Não se preocupe comigo 28 00:07:01,783 --> 00:07:07,742 Então você é um problema. como você sempre faz 29 00:07:09,908 --> 00:07:13,617 Figura traseira - Acho que Sammy não me contou. 30 00:07:14,325 --> 00:07:22,658 G vezel..sen adam.. assista e gema 31 00:07:26,992 --> 00:07:29,700 Estou bem. 32 00:07:30,283 --> 00:07:34,158 Tem certeza? - Sim 33 00:07:34,193 --> 00:07:37,033 eu venho 34 00:09:05,242 --> 00:09:07,832 Ouça 35 00:09:07,867 --> 00:09:13,242 Ninguém abala você e eu 36 00:09:18,575 --> 00:09:21,742 E se você 37 00:10:48,283 --> 00:10:52,387 Para a floresta 38 00:10:52,422 --> 00:10:56,492 Boa noite para mim 39 00:10:59,575 --> 00:11:03,117 Você não é estúpido, é? 40 00:11:23,783 --> 00:11:26,450 Chaney? 41 00:11:29,200 --> 00:11:31,450 Chaney? 42 00:12:00,325 --> 00:12:03,367 Merda 43 00:12:41,617 --> 00:12:43,992 Sim, eu.. 44 00:12:44,617 --> 00:12:52,242 Estou procurando um homem chamado Drag - Arraste..telefone. 45 00:12:52,277 --> 00:12:55,158 Quem disse? 46 00:12:56,992 --> 00:13:00,283 Diga Comuna 47 00:13:01,992 --> 00:13:11,283 Meu vizinho não. se ele se juntar a mim, ele se torna um vizinho 48 00:13:12,908 --> 00:13:15,950 Não há nada - Ele diz que não. 49 00:13:19,283 --> 00:13:21,117 Bem 50 00:14:49,783 --> 00:14:54,408 Você me assustou. - Você ainda está aí. 51 00:14:55,700 --> 00:15:00,783 Eu trouxe o carro para você mudar 52 00:15:01,533 --> 00:15:05,325 Não estrague isso 53 00:15:20,867 --> 00:15:22,992 O que ele diz? 54 00:15:25,450 --> 00:15:28,658 G nayd e polícia 55 00:15:34,867 --> 00:15:36,908 O quê? 56 00:15:37,533 --> 00:15:42,200 Você está morando aqui? - Sim - esta casa é mal-assombrada 57 00:15:54,700 --> 00:15:57,658 OK 58 00:16:04,325 --> 00:16:10,283 Ben Chaney - Em relação a 59 00:16:12,950 --> 00:16:17,783 Devo ir? Assunto 60 00:16:22,158 --> 00:16:31,200 Baya profundamente e em seu próprio país Você está tremendo 61 00:16:31,235 --> 00:16:35,075 Fahi ..e diz para ele. 62 00:16:36,325 --> 00:16:44,450 A última esperança do ser humano... mesmo que eles não gostem 63 00:16:44,485 --> 00:16:51,992 Preto e branco. 64 00:16:53,575 --> 00:16:57,832 Esta é uma ótima cidade 65 00:16:57,867 --> 00:17:07,262 Mas aconteça o que acontecer. próprio 66 00:17:07,297 --> 00:17:16,658 E definitivamente isso - ausente 67 00:17:16,693 --> 00:17:21,950 E sente-se 68 00:17:25,450 --> 00:17:27,783 O que você fez? 69 00:17:28,242 --> 00:17:33,700 sim - Baya terminou 70 00:17:33,735 --> 00:17:38,867 Por que você está me observando? 71 00:17:45,033 --> 00:17:49,491 Vamos, soja. 72 00:17:49,526 --> 00:17:54,009 Se algo der errado, 73 00:17:54,044 --> 00:17:58,492 E a ideia está sempre aqui 74 00:17:59,033 --> 00:18:04,950 Chaney..ele está com dor nos olhos 75 00:18:05,783 --> 00:18:08,790 ..e não mude 76 00:18:08,825 --> 00:18:16,832 Salvando suas fotos.. 77 00:18:16,867 --> 00:18:26,367 Quando isso estiver pronto, vai romanlatr 78 00:18:33,617 --> 00:18:38,408 Com licença, você não é policial? - Não 79 00:18:39,533 --> 00:18:51,950 Os policiais estão desempregados. - Você veio até mim. 80 00:18:51,985 --> 00:18:55,242 Estou em seu nome 81 00:18:57,533 --> 00:19:03,325 Casa das crianças assombrada -yle disse 82 00:19:06,075 --> 00:19:13,054 Nenhuma onda. Então não há nada 83 00:19:13,089 --> 00:19:20,033 As pessoas amam um pouco assassinatos 84 00:19:20,992 --> 00:19:24,033 Quem foi detido? 85 00:19:24,825 --> 00:19:29,137 Gene bi Mzisy era 86 00:19:29,172 --> 00:19:33,450 Eu não sei o que eu era 87 00:19:34,408 --> 00:19:39,533 Como fazer - Abisi d vm Ab 88 00:19:40,325 --> 00:19:46,617 ok z c bi história Você é insubstancial 89 00:19:48,575 --> 00:19:50,867 Sim, um pouco 90 00:20:55,117 --> 00:20:57,117 eu tenho novidades 91 00:20:57,867 --> 00:21:00,492 Adão preso - Ele confessou? 92 00:21:04,242 --> 00:21:07,283 zg n m cara 93 00:21:12,408 --> 00:21:15,950 Você é o único? - Sim 94 00:21:16,575 --> 00:21:20,908 Tome cuidado - OK 95 00:21:23,283 --> 00:21:26,825 Chaney - Deixe-me ser privado de você 96 00:21:26,860 --> 00:21:30,457 Você me ouve. 97 00:21:30,492 --> 00:21:35,617 Você não está falando sozinho. - Eu tive muita merda. 98 00:21:38,242 --> 00:21:41,033 Você está tão fodido 99 00:21:44,367 --> 00:21:48,158 Vá para o começo 100 00:21:51,325 --> 00:21:54,658 Vá embora desde o início 101 00:22:08,533 --> 00:22:11,825 O que é isso!? 102 00:22:12,825 --> 00:22:17,617 Chaney... o que você fez?! 103 00:22:18,533 --> 00:22:20,915 O que é? 104 00:22:20,950 --> 00:22:26,325 Você está ferrando, maníaco câmera arruinada 105 00:22:26,360 --> 00:22:31,488 eu não fiz - Eu estou no comando. 106 00:22:31,523 --> 00:22:36,582 O problema é - Eu não fiz isso. 107 00:22:36,617 --> 00:22:43,742 Vou relatar isso e Eu quero você fora daqui 108 00:22:51,533 --> 00:22:54,283 Você não se saiu bem dessa vez 109 00:22:54,783 --> 00:22:56,783 Eu estou te dizendo 110 00:22:57,283 --> 00:22:58,908 Volte 111 00:23:04,075 --> 00:23:11,367 Você me faz sentir desconfortável - Com quem você está falando? 112 00:23:12,450 --> 00:23:18,700 Você pode dizer loucura, mas nesta casa há algo 113 00:23:19,450 --> 00:23:24,742 Esta casa tem um fantasma 114 00:23:34,492 --> 00:23:38,117 Aqui está o seu fantasma. 115 00:24:23,117 --> 00:24:25,367 Para materiais arruinados sa ol criou muito trabalho 116 00:24:26,700 --> 00:24:31,033 O que você quer? - Não sei por que isso aconteceu. 117 00:24:31,533 --> 00:24:34,658 Eu sou você, seu irmão é você 118 00:24:34,693 --> 00:24:38,665 Hayer - eu sei 119 00:24:38,700 --> 00:24:43,450 Tom não vai me machucar - Ah, sério 120 00:24:44,992 --> 00:24:49,575 Ele é inocente. me ajude 121 00:24:50,867 --> 00:24:53,623 Polissin você 122 00:24:53,658 --> 00:24:58,950 Eles me mandaram aqui Encontre uma polícia de verdade 123 00:24:58,985 --> 00:25:04,533 Olha, você pode me ajudar. 124 00:25:06,700 --> 00:25:09,033 Olha, eu não tenho nada comigo. 125 00:25:09,950 --> 00:25:16,325 Por favor, irmão, eu sei. não fiz 126 00:25:17,408 --> 00:25:20,867 Talvez isso seja 127 00:25:20,908 --> 00:25:24,117 Você está me vendo assim. 128 00:25:59,450 --> 00:26:03,367 Eu posso sentir você 129 00:26:03,867 --> 00:26:06,283 Esta luz 130 00:26:07,033 --> 00:26:10,783 Não, você me quer aqui. 131 00:26:11,658 --> 00:26:16,992 E aqui está você? eu vou 132 00:26:17,950 --> 00:26:23,242 Você não pode ir. me abandone 133 00:26:24,117 --> 00:26:27,373 O que é isso? 134 00:26:27,408 --> 00:26:31,533 Estou falando com o fantasma - Deixe-me aqui e fique aqui. 135 00:26:31,568 --> 00:26:35,030 Para sempre - Bananeira. 136 00:26:35,065 --> 00:26:38,492 zg n amam mas você é a única esperança 137 00:26:40,075 --> 00:26:46,033 Nós tocamos... ltfen 138 00:26:48,575 --> 00:26:51,783 Qual é o seu nome? - Corey Pequeno 139 00:26:52,450 --> 00:26:54,200 Quem você faz? 140 00:26:55,158 --> 00:26:59,117 Kskantm - Alguém viu você? 141 00:26:59,152 --> 00:27:01,408 Eu sanmyn 142 00:27:11,575 --> 00:27:15,158 Alo Ben Corey 143 00:27:16,200 --> 00:27:18,158 M Ors está aí? 144 00:27:19,200 --> 00:27:23,367 Sandy, desculpe. aryycam você 145 00:27:28,117 --> 00:27:31,658 estou indo 146 00:27:48,367 --> 00:27:50,992 o angelical 147 00:27:51,027 --> 00:27:53,617 Veja 148 00:27:56,325 --> 00:28:01,908 Sim? -4. encontramos a vítima 149 00:28:02,617 --> 00:28:05,373 Sem vestígios, mas sem vestígios 150 00:28:05,408 --> 00:28:10,117 Então você vai ver. - Vou mostrar novos equipamentos. 151 00:28:41,325 --> 00:28:47,575 Não havia muita escolha aqui 152 00:28:48,200 --> 00:28:50,783 Mas a música... 153 00:28:52,033 --> 00:28:57,825 Bem, isso é bom. 154 00:28:58,575 --> 00:29:00,783 OK.. 155 00:29:03,367 --> 00:29:05,950 Estou olhando para você. 156 00:29:21,033 --> 00:29:22,492 O que? 157 00:29:25,908 --> 00:29:29,075 Posso ser um Sarho eu queria ser 158 00:29:30,117 --> 00:29:32,075 Ou é um fantasma? Eu sei 159 00:29:34,242 --> 00:29:38,533 O contato do paciente pode ser feito comigo - Talvez sejam fantasmas. 160 00:29:42,033 --> 00:29:45,137 O que aconteceu com você naquela noite? 161 00:29:45,172 --> 00:29:48,242 Conte-me tudo 162 00:29:55,408 --> 00:30:01,533 Jennifer era minha melhor amiga. Juntos dissemos que ikarkerd era ótimo. 163 00:30:02,450 --> 00:30:09,283 Fomos juntos.. Minha namorada estava aqui. Paulo Maurício 164 00:30:09,825 --> 00:30:13,283 Ele era pesquisador em uma empresa - Paul e Jenifer sabiam? 165 00:30:13,318 --> 00:30:19,950 Evet..Tanyorlard - Algo entre eles? -Não 166 00:30:19,985 --> 00:30:24,783 Duas pessoas são ótimas. 167 00:30:25,575 --> 00:30:33,408 Após o show, Paul Sonran Entramos no carro. 168 00:30:34,158 --> 00:30:39,200 Paul, cuide de alguém. necessário 169 00:30:39,235 --> 00:30:42,988 Aquela noite estava muito clara 170 00:30:43,023 --> 00:30:46,707 Foi uma ótima noite 171 00:30:46,742 --> 00:30:51,033 E eu queria um pouco de emoção. 172 00:31:00,158 --> 00:31:03,742 Eu comprei uma toalha 173 00:31:04,658 --> 00:31:08,325 Sim, desculpe 174 00:31:11,700 --> 00:31:14,242 Eles são grd m 175 00:31:15,075 --> 00:31:17,992 Paul estava lá com meu irmão 176 00:31:18,027 --> 00:31:20,658 - Bom? 177 00:31:22,575 --> 00:31:29,117 Barry estava lá. - Você está aqui. 178 00:31:29,867 --> 00:31:32,367 Vista-se aqui, m giybah - Ele é dono da cidade. 179 00:31:35,200 --> 00:31:38,783 Acho que você fica mais bonita sem ele. 180 00:31:42,158 --> 00:31:45,332 Fomos para casa com Paul 181 00:31:45,367 --> 00:31:50,033 Mas eu não tinha muito o que fazer. 182 00:31:50,908 --> 00:31:55,533 Kskanmt 183 00:31:57,283 --> 00:32:03,033 Ele disse que iria para casa pela manhã. ele disse 184 00:32:16,200 --> 00:32:19,679 Então Tom veio 185 00:32:19,714 --> 00:32:23,158 E pesando 186 00:32:24,117 --> 00:32:26,867 O quê? - Eu empurrei ele com muita força 187 00:32:26,902 --> 00:32:30,498 Entendeu a merda? 188 00:32:30,533 --> 00:32:34,908 eu comecei - Eu sou g --rd m 189 00:32:34,943 --> 00:32:38,533 ok zg nd m nk 190 00:32:39,367 --> 00:32:43,998 Olhe para você, merda. 191 00:32:44,033 --> 00:32:49,887 Eu estava protegendo ele e ele não tinha ninguém 192 00:32:49,922 --> 00:32:55,742 Depois do debate Eu assei 193 00:32:56,617 --> 00:33:01,457 Eles estavam dançando. - Quem? 194 00:33:01,492 --> 00:33:10,117 Amado ou algo assim Seguidores 195 00:33:10,992 --> 00:33:16,867 Então eu procurei Paul Eu ia deixá-lo. 196 00:33:16,902 --> 00:33:19,998 Mas ele não disse nada. 197 00:33:20,033 --> 00:33:26,492 O que eu diria à polícia? também 198 00:33:26,527 --> 00:33:28,575 Ele era médico. 199 00:33:29,575 --> 00:33:33,825 Lembra da última coisa? 200 00:33:38,117 --> 00:33:41,408 Hayer - Eu não sou minha irmã. 201 00:33:43,200 --> 00:33:49,325 eu tive que perguntar Você voltou para casa com a cabeça. 202 00:33:54,450 --> 00:33:57,783 Quem disse isso para você? 203 00:33:59,575 --> 00:34:03,867 Há um novo bi 204 00:34:04,700 --> 00:34:07,700 Relevância para o diagnóstico? 205 00:34:08,492 --> 00:34:14,658 Levei registros para casa 206 00:34:15,450 --> 00:34:18,283 Sua irmã era um fantasma e fale comigo 207 00:34:20,075 --> 00:34:27,950 Olha essa merda de merda. -Kesake também conhecido como 208 00:34:29,908 --> 00:34:32,325 Você está louco? 209 00:34:33,492 --> 00:34:35,867 Eu acho que sim 210 00:34:38,908 --> 00:34:41,575 O que aconteceu naquela noite? 211 00:34:44,075 --> 00:34:48,075 Tarte - Acima 212 00:34:48,110 --> 00:34:53,332 Descanse um pouco 213 00:34:53,367 --> 00:34:58,492 Eu não sei como ficar 214 00:34:58,527 --> 00:35:02,075 Eu vi alguém 215 00:35:03,200 --> 00:35:07,700 Eu não sei quem aiyaimdi eu fui 216 00:35:10,950 --> 00:35:12,533 Corey? 217 00:35:13,742 --> 00:35:15,783 Corey? 218 00:35:18,658 --> 00:35:20,373 Jogo Kmld 219 00:35:20,408 --> 00:35:24,137 Quem chamou a polícia? - eu não sei 220 00:35:24,172 --> 00:35:27,867 Ninguém sabe. - Olhe para o chão 221 00:35:30,825 --> 00:35:33,832 Estranho? 222 00:35:33,867 --> 00:35:39,367 eu sei que não foi fácil foi minha mãe 223 00:35:41,658 --> 00:35:49,283 E meu pai... ele queria manter a boca aberta 224 00:35:49,867 --> 00:35:52,498 eu queria vender 225 00:35:52,533 --> 00:35:59,117 A última coisa que eu disse a ele vá se foder 226 00:35:59,152 --> 00:36:01,617 Não há mais nada, não é? 227 00:36:04,867 --> 00:36:11,492 Não sei. - Verão 228 00:36:11,908 --> 00:36:14,908 Napcaksn? - Você está sonhando? 229 00:36:14,943 --> 00:36:16,992 Sim 230 00:36:18,825 --> 00:36:21,117 Como ele está? 231 00:36:22,075 --> 00:36:25,033 O que você disse a ele? 232 00:36:30,408 --> 00:36:35,117 Por que então? 233 00:36:36,200 --> 00:36:38,658 O que você quer dizer com último eu perguntei 234 00:36:39,617 --> 00:36:43,367 E ele escreveu eu não leio 235 00:36:52,325 --> 00:36:53,867 Salve-a 236 00:37:53,950 --> 00:37:55,908 Dragão 237 00:37:57,575 --> 00:38:03,325 O assassinato em minha casa mas você se lembra? 238 00:38:05,575 --> 00:38:10,033 A polícia me acordou 239 00:38:10,617 --> 00:38:13,867 Como um romance gótico, uma mulher O assassinato dele tomou conta de você. 240 00:38:13,902 --> 00:38:18,592 E isso não é um romance. 241 00:38:18,627 --> 00:38:23,283 Você sabe que isso não pode te salvar 242 00:38:24,242 --> 00:38:30,033 Ok, foi como uma noite. 243 00:38:30,068 --> 00:38:32,582 O que eu sei? 244 00:38:32,617 --> 00:38:36,908 Estou olhando para a lua. Eu IIŸ 245 00:38:36,943 --> 00:38:41,200 Guitarra mord al yordun - Sim 246 00:38:41,825 --> 00:38:46,242 E você dançou? Você tinha namorada? 247 00:38:46,992 --> 00:38:52,200 Não me lembro do meu último amor Quem disse que eu estava dançando? 248 00:38:52,235 --> 00:39:00,908 Eu acabei de perguntar - Eu não danço. 249 00:39:13,658 --> 00:39:15,283 O que você está fazendo? 250 00:39:16,575 --> 00:39:18,158 marcador 251 00:39:19,867 --> 00:39:24,179 Ele não deveria ver você. -O que? 252 00:39:24,214 --> 00:39:28,492 Mas o que é isso? Não há mais necessidade 253 00:39:29,325 --> 00:39:30,533 Eu Saklanmy 254 00:39:32,492 --> 00:39:34,450 Depende de mim 255 00:39:34,485 --> 00:39:37,283 Ele está me dizendo 256 00:39:40,367 --> 00:39:42,950 É errado trazer você aqui. 257 00:40:17,325 --> 00:40:21,742 Aqui você vai? - Detetive Ben Chaney, Eu ia ver Paul Marais 258 00:40:21,777 --> 00:40:25,908 Yoku não desaparece depois - Ainda preciso. 259 00:40:32,117 --> 00:40:35,450 Ótimo lugar - Sa olun 260 00:40:35,485 --> 00:40:38,783 Senhor Deputado Marais, não sei 261 00:40:43,450 --> 00:40:47,082 Mr. Marais Diferentes Chanes 262 00:40:47,117 --> 00:40:55,492 Desculpe, estive esperando por você. - Eu tenho uma pergunta. 263 00:40:55,992 --> 00:40:57,492 Sobre o assassinato de Corey Little 264 00:41:01,867 --> 00:41:04,575 eu não entendi porque 265 00:41:05,200 --> 00:41:08,325 Seu amigo é seu amigo 266 00:41:09,075 --> 00:41:10,617 Bem .. 267 00:41:19,367 --> 00:41:21,158 Chaney 268 00:41:22,117 --> 00:41:30,283 Corey e uns eu não quero 269 00:41:31,617 --> 00:41:33,248 O quê? 270 00:41:33,283 --> 00:41:43,283 Então estou perto dele sim mas Klert Yelerler era 271 00:41:43,318 --> 00:41:49,742 Fotos de g rd m - Eu tenho uma pergunta 272 00:41:52,825 --> 00:41:56,123 Você não estava lá naquela noite - Sim 273 00:41:56,158 --> 00:42:02,957 Mas você veio com ele - Sim. Eu dei a ela uma carona para casa 274 00:42:02,992 --> 00:42:10,283 Você não quer dizer nada ao seu irmão, Tom. para discussão, por exemplo 275 00:42:12,658 --> 00:42:19,415 Eu estava em tratamento médico. - Ele viu você, concordo com o Tom. 276 00:42:19,450 --> 00:42:26,950 E você está dando uma droga para ele? Você acha que Corey está te traindo. 277 00:42:26,985 --> 00:42:31,075 E então ameaçou ir à polícia. Você não 278 00:42:31,110 --> 00:42:37,665 Você é um dos k skan? - eu a amava 279 00:42:37,700 --> 00:42:42,373 E não entendo o que você está dizendo. - Você brigou 280 00:42:42,408 --> 00:42:50,033 Não sei onde está essa informação Bukt Eu a deixei e voltei para casa 281 00:42:50,068 --> 00:42:53,950 Estão todos registrados 282 00:42:54,492 --> 00:42:57,908 Quero dizer, não houve nenhuma ameaça naquela noite? 283 00:43:09,075 --> 00:43:12,658 Tamanho 284 00:43:19,617 --> 00:43:23,075 Você está certo aí. 285 00:43:52,367 --> 00:43:56,950 Ei, o que você quer? 286 00:43:57,825 --> 00:43:59,700 Quando ele chegou aqui? 287 00:44:01,450 --> 00:44:05,575 Disponível - Meu amigo estava aqui. 288 00:44:06,408 --> 00:44:08,950 Amigo de Corey? 289 00:44:13,742 --> 00:44:16,200 OK 290 00:44:30,325 --> 00:44:36,290 Sim ... eu vim 291 00:44:36,325 --> 00:44:45,742 Você quer fazer lugar especial para 292 00:44:45,777 --> 00:44:48,498 Eu adorei Corey. 293 00:44:48,533 --> 00:44:55,540 Muito talentoso e ele foi ótimo 294 00:44:55,575 --> 00:45:00,283 Mas não posso mais falar. - Eu não sou um problema. 295 00:45:00,318 --> 00:45:04,992 Eu só tenho perguntas. Reconhece sua irmã? 296 00:45:06,242 --> 00:45:11,867 Ela iria querer o dinheiro. banha de tártaro 297 00:45:13,742 --> 00:45:16,575 Eles dizem - E o namorado dela? 298 00:45:18,200 --> 00:45:24,117 Tom Marais. ele perguntou se estava saindo com alguém. 299 00:45:24,152 --> 00:45:30,158 E ele estava? - eu não sei 300 00:45:32,117 --> 00:45:37,242 Depois de Corey ld, kten, Paul bi kaey uma vez me ofereceu kezkla 301 00:45:37,277 --> 00:45:40,617 Ainda vamos para Corey 302 00:45:41,283 --> 00:45:46,242 E uma vez do trabalho e das drogas mencionado 303 00:45:46,277 --> 00:45:49,998 E paranoyakt par o 304 00:45:50,033 --> 00:45:56,783 As pessoas o seguiram ou algo assim Ele estava falando sobre 305 00:45:56,818 --> 00:46:00,915 Vamos trabalhar - Eu tenho que ir 306 00:46:00,950 --> 00:46:04,158 Se eu tiver alguma dúvida Como posso chegar? 307 00:46:07,992 --> 00:46:10,200 Ligue para mim.. 308 00:46:12,742 --> 00:46:14,492 eu estou chegando 309 00:46:21,658 --> 00:46:25,325 E a porta está abrindo lentamente Chaney está parado ali 310 00:46:26,158 --> 00:46:28,540 Você não me tem - Arraste uunu Arraste 311 00:46:28,575 --> 00:46:33,825 Quando você veio para cá? quando eles vieram 312 00:46:33,860 --> 00:46:37,867 E enviar informações por correio ou algo assim. 313 00:46:39,825 --> 00:46:46,623 Ok, Chaney. boa ideia 314 00:46:46,658 --> 00:46:50,158 Onde você esteve o dia todo? - Estou certo para outro. 315 00:46:51,033 --> 00:46:56,992 Então você me deixa em paz - Sim. 316 00:46:57,027 --> 00:47:00,200 Ótimas boas-vindas 317 00:47:00,825 --> 00:47:05,742 Explicar? - Estou entregando 318 00:47:08,867 --> 00:47:11,158 Grrz 319 00:47:29,658 --> 00:47:33,158 Depois que você terminar Você vai ir? 320 00:47:34,325 --> 00:47:43,825 Você sabe para onde está indo? Se você ficar aqui eu te vejo 321 00:47:43,860 --> 00:47:47,075 Eu sou minha yani estanho? 322 00:48:03,367 --> 00:48:07,748 Relatório de arrastar e soltar 323 00:48:07,783 --> 00:48:12,117 Ele é um cara muito engraçado. 324 00:48:14,075 --> 00:48:17,867 Excessivo para o cliente eu estava lá 325 00:48:19,825 --> 00:48:22,332 Você deve ir em frente 326 00:48:22,367 --> 00:48:27,283 Jennifer e Jennyle..bence aqueles momentos 327 00:48:28,700 --> 00:48:33,658 Posso falar com ele graças a você. 328 00:48:33,700 --> 00:48:37,158 Mas ele é fantasma acredita? 329 00:48:40,408 --> 00:48:42,867 Desculpe 330 00:48:44,575 --> 00:48:49,075 Você mostra a ele? - Sim 331 00:48:56,450 --> 00:48:58,623 A polícia é tão estúpida - Sim 332 00:48:58,658 --> 00:49:03,742 Há mais alguém naquela noite? - Ninguém. 333 00:49:05,117 --> 00:49:07,158 Paulo ninguém 334 00:49:08,367 --> 00:49:13,117 Deve ser um deles. 335 00:49:15,492 --> 00:49:23,533 Homem falando com garçonete - Quem é aquela garota? 336 00:49:25,367 --> 00:49:29,742 Sim, eu entendo aquela vadia. 337 00:49:34,533 --> 00:49:36,408 Jennifer 338 00:49:53,867 --> 00:49:58,450 Ben Chaney 339 00:50:00,033 --> 00:50:03,117 Carro muito bom 340 00:50:12,200 --> 00:50:15,825 Eu te disse 341 00:50:16,783 --> 00:50:20,158 Tudo isso - Tem certeza? 342 00:50:24,783 --> 00:50:29,450 Este é Tommy. você sabe 343 00:50:37,825 --> 00:50:42,492 Você não está brincando comigo, está? - iSua mão para o paciente 344 00:50:45,367 --> 00:50:48,533 Se você gosta de como 345 00:50:51,367 --> 00:50:53,367 k n imediatamente 346 00:51:02,825 --> 00:51:05,075 Tome cuidado, Tommy 347 00:51:30,408 --> 00:51:34,492 Não seja seguido por ele 348 00:51:36,950 --> 00:51:38,575 Você acredita em almas? 349 00:51:40,533 --> 00:51:44,457 Hayer - Eu também não acredito 350 00:51:44,492 --> 00:51:49,783 Quero dizer, não é o fim das coisas. deslocamento 351 00:51:50,492 --> 00:51:53,992 Parece lógico para mim. 352 00:51:54,027 --> 00:51:56,075 Olá .. 353 00:52:00,283 --> 00:52:02,742 ..estará aqui. Você? 354 00:52:03,658 --> 00:52:06,117 M Bur? 355 00:52:10,700 --> 00:52:15,367 Você é um policial de verdade? - Olhar. 356 00:52:18,658 --> 00:52:21,867 E se eu te contasse 357 00:52:22,575 --> 00:52:28,908 ..ele nunca deixou sua alma. 358 00:52:30,075 --> 00:52:34,783 E eu posso vê-lo fala comigo 359 00:52:34,818 --> 00:52:36,908 Por favor, tente bi 360 00:52:37,575 --> 00:52:41,825 Isso não significa oi Ele não foi 361 00:52:41,860 --> 00:52:43,283 Você brinca comigo 362 00:52:44,033 --> 00:52:45,825 Ele era como meu irmão 363 00:52:47,492 --> 00:52:49,367 Irmão agora 364 00:52:51,242 --> 00:52:52,992 Jennifer l tfen 365 00:53:15,908 --> 00:53:18,658 Onde você estava? Por que ela Eu trouxe aqui? 366 00:53:18,693 --> 00:53:24,325 Eu sou um idiota - nanmad n g rd m 367 00:53:30,117 --> 00:53:38,408 Ele é um selfie. conversando com casa 368 00:53:40,617 --> 00:53:45,096 Psiquiatra com homem -Sam, este é o meu trabalho. 369 00:53:45,131 --> 00:53:49,575 Você me chama de louco - Você é um bom policial. 370 00:53:50,867 --> 00:53:53,492 Ele não é como você 371 00:53:56,242 --> 00:53:57,992 Diário, vamos lá 372 00:54:40,742 --> 00:54:46,742 Me desculpe por não ter ligado para você Eu dei uma surra no Corey 373 00:54:57,408 --> 00:54:59,783 Por k bi b rakt de volta 374 00:55:36,992 --> 00:55:40,950 Eu nem estou naquela noite Ele falou com você? 375 00:55:41,950 --> 00:55:45,415 Ontem à noite - Não 376 00:55:45,450 --> 00:55:48,617 Último Corey g gecerd m naquela noite 377 00:56:13,283 --> 00:56:14,742 Eu não liguei para você? 378 00:56:14,777 --> 00:56:16,700 Hayer 379 00:56:47,992 --> 00:56:49,367 Paulo, o que você está fazendo? 380 00:57:13,700 --> 00:57:17,533 Eles vão te expulsar daqui. - Devo desejar 381 00:57:17,568 --> 00:57:21,367 ..Pelo meu comportamento legal Boa sorte Jennifer 382 00:57:21,402 --> 00:57:25,367 Yanlt. - Você poderia, por favor, me dar algumas palavras? 383 00:57:25,402 --> 00:57:28,117 Claro 384 00:57:34,950 --> 00:57:36,658 Ei, Barry 385 00:57:37,950 --> 00:57:40,742 boa noite 386 00:57:43,658 --> 00:57:47,658 Deite-se - Sim, ela sabe 387 00:57:56,450 --> 00:58:00,033 Aqui estão todas as informações que você deseja 388 00:58:01,575 --> 00:58:03,582 Então, para onde ele está indo? - eu não sei 389 00:58:03,617 --> 00:58:09,283 vou examinar o conteúdo - O que funciona para o que aconteceu 390 00:58:09,825 --> 00:58:13,242 Você é o detetive -Sa --ol 391 00:58:14,242 --> 00:58:18,075 Eu não fumo 13 g 13º 13r 392 00:59:22,825 --> 00:59:24,742 O Sr. Gerald não está no escritório. 393 00:59:35,242 --> 00:59:40,825 Sr. Chaney, da Louisiana Bem-vindo à melhor cidade 394 00:59:41,950 --> 00:59:44,992 Um prazer falar com você ltfen 395 00:59:53,658 --> 00:59:58,033 Coma vegetarianos eu aconselho 396 00:59:58,950 --> 01:00:02,665 Nenhum hambúrguer faria 397 01:00:02,700 --> 01:00:13,367 Sou vegetariano há 15 anos Criação de animais é água 398 01:00:13,402 --> 01:00:15,492 Então 399 01:00:16,325 --> 01:00:19,575 Pessoalmente esta sobrevivência 400 01:00:22,533 --> 01:00:26,033 Sr. Chaney, eu acredito nisso. 401 01:00:30,075 --> 01:00:32,533 De qualquer forma.. 402 01:00:33,325 --> 01:00:36,575 Eu adoraria ficar, mas... 403 01:00:37,617 --> 01:00:43,075 .. mas para fazer filosofia. eu tenho que ir 404 01:00:44,450 --> 01:00:48,200 Outra vez 405 01:00:50,283 --> 01:00:53,992 Sr. Gerald tem certeza- 406 01:00:56,367 --> 01:01:00,492 Fique longe de nós 407 01:01:17,783 --> 01:01:23,242 Sr. - Cochilo, você, a polícia. 408 01:01:23,277 --> 01:01:26,450 eu não me importo 409 01:01:27,617 --> 01:01:33,283 Coloca a cabeça reta 410 01:01:34,200 --> 01:01:40,617 Ninguém, isso não. - Seguidores 411 01:01:41,242 --> 01:01:45,200 Eu não quero mexer com 412 01:01:47,033 --> 01:01:51,908 Não relaxe, doutor 413 01:01:53,617 --> 01:01:58,825 Não se esqueça do seu dinheiro 414 01:01:59,742 --> 01:02:01,950 Lembre-se 415 01:02:21,242 --> 01:02:26,367 Eles querem uma arma e um distintivo. eu não tenho nada 416 01:02:27,408 --> 01:02:31,325 vamos lá - Eu fiz o que pude. 417 01:03:48,742 --> 01:03:53,242 Um ocu ld rd m garotinho negro 418 01:03:56,117 --> 01:04:02,950 Jonathan Cooper e Adam Tuocuktu-lo 419 01:04:31,325 --> 01:04:34,450 Kalam Burycam está aqui 420 01:04:38,242 --> 01:04:41,950 Tenho 38 anos e... 421 01:04:45,158 --> 01:04:48,867 .. obedeça as regras 422 01:04:50,200 --> 01:04:52,658 Anladin 423 01:04:55,950 --> 01:05:02,533 Você está falando com alguém maluco. 424 01:06:08,158 --> 01:06:10,242 Corey? 425 01:06:16,742 --> 01:06:18,825 Corey? 426 01:06:28,533 --> 01:06:32,367 Estou feliz que você esteja aqui 427 01:06:32,992 --> 01:06:38,040 Eu também estava escrevendo eu terminei 428 01:06:38,075 --> 01:06:42,575 Arraste, eles estão me enviando - Sério? 429 01:06:45,117 --> 01:06:47,992 O que aconteceu? 430 01:06:49,075 --> 01:06:54,471 Eu tenho uma ideia. - Se um cara faz as coisas dele, 431 01:06:54,506 --> 01:06:59,867 .. coloque-o na prisão - Pode desaparecer para sempre 432 01:07:00,450 --> 01:07:02,790 Então... 433 01:07:02,825 --> 01:07:11,617 O que você faria? - Um homem que busca um propósito 434 01:07:11,652 --> 01:07:16,801 Um lugar secreto e destino 435 01:07:16,836 --> 01:07:21,950 Peça o que for 436 01:07:24,492 --> 01:07:26,248 Chaney.. 437 01:07:26,283 --> 01:07:30,415 eu troco 438 01:07:30,450 --> 01:07:36,158 Olhe para a casa. 439 01:07:37,325 --> 01:07:40,721 E eu estou bem 440 01:07:40,756 --> 01:07:44,117 Você é um bom amigo 441 01:07:55,367 --> 01:07:58,658 Sandy - Onde você está? 442 01:07:59,992 --> 01:08:03,540 eu dou uma olhada 443 01:08:03,575 --> 01:08:07,492 Eu não posso te proteger agora 444 01:08:11,033 --> 01:08:15,908 Para conversar com Paul Marais eu não quero 445 01:08:15,943 --> 01:08:20,783 eu sei disso - Perguntas estranhas. 446 01:08:20,818 --> 01:08:24,165 Relacionado a Corey ou algo assim. 447 01:08:24,200 --> 01:08:29,950 E naquela noite eu voltei para casa Barry entrou na minha casa 448 01:08:31,908 --> 01:08:38,707 Então eu voltei e eu dormi lá 449 01:08:38,742 --> 01:08:44,242 Sleeper está vendendo-os Sede em ehir kul b 450 01:08:44,277 --> 01:08:50,457 E eles estão desenvolvendo produtos químicos 451 01:08:50,492 --> 01:08:55,283 Corey bi ey g rd ele me contou e me contou 452 01:08:55,318 --> 01:09:00,158 Então é isso? 453 01:09:01,658 --> 01:09:04,783 Olha ... 454 01:09:08,783 --> 01:09:10,873 Jennifer 455 01:09:10,908 --> 01:09:14,700 Você acha que isso é m sait? Sim 456 01:09:15,533 --> 01:09:18,700 eu ia dizer 457 01:09:19,200 --> 01:09:22,908 Sinto muito, sinto muito. - Deixe estar 458 01:09:24,200 --> 01:09:27,325 Grrz - OK 459 01:09:30,867 --> 01:09:37,117 Jennifer.. 460 01:09:37,992 --> 01:09:41,450 Corey, não importa o que aconteça Algo para tratá-lo 461 01:09:42,908 --> 01:09:45,742 eu sei disso 462 01:10:04,117 --> 01:10:08,873 Prefeito do estado. 463 01:10:08,908 --> 01:10:15,242 De volta à parte de trás de um bi esconder isso 464 01:10:15,277 --> 01:10:19,617 Todo mundo está destinado - Corey? 465 01:10:23,033 --> 01:10:29,783 Se sua irmã tem vergonha obter 466 01:10:40,533 --> 01:10:47,929 Chaney..bana katblsana Ou apenas meu trabalho 467 01:10:47,964 --> 01:10:55,325 O que o Dr. Suisse disse para você? você estará sozinho 468 01:10:56,908 --> 01:11:01,117 Boa noite arrasta - O que você está fazendo? 469 01:11:02,158 --> 01:11:05,623 Ele me deixou sozinho 470 01:11:05,658 --> 01:11:11,825 Estou preocupado com metade. na estrada 471 01:11:12,742 --> 01:11:17,950 te burday..m..yaln z em uma noite 472 01:11:31,617 --> 01:11:34,950 Jennifer grd n m? - Não 473 01:11:57,242 --> 01:12:03,429 Você diria algo melhor? - Sim, música e champanhe 474 01:12:03,464 --> 01:12:09,617 Então a cena. - Não posso dar, senhor. 475 01:12:11,283 --> 01:12:15,367 Isso é o que eu queria Bu 476 01:12:16,700 --> 01:12:20,992 Meu ycakm para ler isso? 477 01:12:21,950 --> 01:12:25,867 Usar espelho 478 01:12:31,492 --> 01:12:35,575 Molly Molly. 479 01:12:43,658 --> 01:12:47,033 Cinema para mim 480 01:12:48,908 --> 01:12:55,450 Como é isso? - Estou procurando --lham m 481 01:12:55,485 --> 01:12:58,408 Talvez eu encontre aqui 482 01:12:58,450 --> 01:13:01,783 14h30 -3 você então encontra 483 01:13:02,658 --> 01:13:06,117 Então, onde está? - Venha 484 01:13:13,950 --> 01:13:21,325 nan bana qualquer sonho será como 485 01:13:21,360 --> 01:13:23,867 Grd n m ? 486 01:13:27,700 --> 01:13:31,242 Estou esperando por você 487 01:13:40,992 --> 01:13:45,242 Long's Uzunrd - estou esperando 488 01:13:45,277 --> 01:13:49,492 M Ou? - Eu não vou. 489 01:14:14,533 --> 01:14:17,825 Sr. Gerald, meu nome é Bobby. 490 01:14:19,075 --> 01:14:24,533 O que aconteceu? - Não se preocupe, sou advogado. 491 01:14:39,242 --> 01:14:48,325 E as lâmpadas da rua são como velas um por um 492 01:14:51,825 --> 01:15:00,283 Você vai me impressionar com isso? - Roman ms e você 493 01:15:00,318 --> 01:15:05,842 A vida é uma cena. 494 01:15:05,877 --> 01:15:11,367 Todas as palavras no palco Sylen é 495 01:15:12,992 --> 01:15:17,783 Existente e ausente 496 01:15:18,492 --> 01:15:21,283 Um homem brinca e rastreia outros 497 01:15:23,950 --> 01:15:29,492 Eu acho que realmente estou com ela 498 01:15:29,527 --> 01:15:32,742 E você... 499 01:15:41,867 --> 01:15:46,325 Ótimo lugar aqui 500 01:15:46,360 --> 01:15:48,950 naum eu.. 501 01:15:50,492 --> 01:15:53,992 Falta 502 01:15:54,575 --> 01:15:59,950 Você é o mais gentil 503 01:16:05,867 --> 01:16:08,908 Ben Romeu 504 01:16:08,950 --> 01:16:12,617 E você julho 505 01:16:16,117 --> 01:16:20,492 Mas está tudo bem. 506 01:16:23,117 --> 01:16:25,158 eu sei 507 01:16:26,450 --> 01:16:31,867 E não importa o que eu faça. eu misturei 508 01:16:31,902 --> 01:16:35,075 Mili .. e champanhe 509 01:16:35,110 --> 01:16:39,408 você festeja isso 510 01:16:45,492 --> 01:16:52,200 Apenas fique aí, um cuidar 511 01:16:52,783 --> 01:16:59,825 E os portões do céu vadediliy é 512 01:17:37,158 --> 01:17:39,165 Sim 513 01:17:39,200 --> 01:17:42,533 Um momento sozinho 514 01:19:01,825 --> 01:19:03,998 É seu 515 01:19:04,033 --> 01:19:08,325 Sua nova pessoa 516 01:19:18,117 --> 01:19:21,617 E coloque isso 517 01:20:15,033 --> 01:20:18,242 Você é bom? 518 01:20:19,992 --> 01:20:23,450 Com amor 519 01:20:27,242 --> 01:20:30,075 Dance comigo 520 01:20:38,658 --> 01:20:43,325 Tudo bem. vá para o lado 521 01:20:45,658 --> 01:20:50,783 Eu não tenho uma arma - Encontre um Bi --ey diferente 522 01:23:13,158 --> 01:23:18,617 Encontre paz de espírito dormindo 523 01:23:24,325 --> 01:23:30,200 O som é completamente em dN 524 01:23:30,950 --> 01:23:34,700 Assunto - comigo 525 01:23:35,242 --> 01:23:39,742 Eu irei em breve 526 01:23:45,200 --> 01:23:48,033 Me ligue agora, mas antes Pesquisa do juiz Henderson erson 527 01:23:48,700 --> 01:23:52,200 ..Cidade do Norte interações do usuário 528 01:25:07,700 --> 01:25:10,200 KÁ 529 01:25:11,367 --> 01:25:13,033 Chaney? 530 01:25:14,408 --> 01:25:19,575 Até o fim da sua vida você vai dormir na prisão 531 01:25:19,610 --> 01:25:22,117 Chaney? 532 01:25:23,617 --> 01:25:26,158 Quem é você? 533 01:25:27,075 --> 01:25:29,992 Você guelra? - O que você quer? 534 01:25:30,867 --> 01:25:34,033 Olha o que eu quero. 535 01:25:35,908 --> 01:25:38,950 Deixe-o 536 01:25:42,825 --> 01:25:47,742 Chaney, não faça isso comigo. ltfen 537 01:25:48,408 --> 01:25:49,867 ltfen 538 01:25:57,117 --> 01:26:00,367 Minha água não é 539 01:26:00,992 --> 01:26:04,533 Eu vou orar por você 540 01:26:05,117 --> 01:26:07,117 Não se preocupe 541 01:26:09,783 --> 01:26:11,123 mdat 542 01:26:11,158 --> 01:26:15,075 Metressin você 543 01:26:22,117 --> 01:26:25,325 Vá para a casa de impressão imediatamente 544 01:26:25,908 --> 01:26:29,117 G orayaven, vá até mim 545 01:26:29,950 --> 01:26:33,992 Entrega somente por você Eu queria que você fosse 546 01:26:37,117 --> 01:26:39,158 Venha aqui 547 01:26:40,367 --> 01:26:42,617 Venha aqui, vamos. 548 01:26:43,533 --> 01:26:48,867 Você não deve seguir as pessoas 549 01:26:49,575 --> 01:26:52,658 E eu não gosto disso 550 01:26:54,117 --> 01:26:57,950 O que você está me vendo? 551 01:26:57,985 --> 01:27:01,748 Eu sempre amei esse momento 552 01:27:01,783 --> 01:27:06,033 Birnan é um bom Ander 553 01:27:16,283 --> 01:27:19,825 Yoknan nem tem AC 554 01:27:34,492 --> 01:27:40,158 Como fazer isso 555 01:27:56,283 --> 01:27:57,783 vamos lá, vamos lá 556 01:27:59,117 --> 01:28:00,783 Arraste-o 557 01:28:00,818 --> 01:28:03,367 eu não posso fazer 558 01:28:12,408 --> 01:28:13,950 Você está bem? 559 01:28:17,492 --> 01:28:22,617 de nsanlk..gerek interesse 560 01:28:24,158 --> 01:28:27,158 Chaney. - Foda-se. 561 01:28:28,075 --> 01:28:30,200 Hayer 562 01:28:35,783 --> 01:28:39,908 Estou vendo você 563 01:28:40,783 --> 01:28:42,492 Eu choro 564 01:28:50,325 --> 01:28:51,575 Corey 565 01:29:12,575 --> 01:29:14,700 Corey? 566 01:30:05,367 --> 01:30:07,658 Estes - você pega 567 01:30:09,992 --> 01:30:13,783 Encontrámos as cassetes, senhor. gravou tudo 568 01:30:13,818 --> 01:30:16,908 Eu sou assassinatos 569 01:30:27,742 --> 01:30:29,950 O meu ainda está bravo? 570 01:30:31,283 --> 01:30:33,450 Experimente cada método 571 01:30:35,867 --> 01:30:38,492 O quê? - Nada. 572 01:31:38,658 --> 01:31:44,533 estou vivendo eu não acredito 573 01:31:46,700 --> 01:31:50,637 Estágio Tirm dinya bi 574 01:31:50,672 --> 01:31:54,575 E todas as pessoas são jogadores 575 01:31:56,325 --> 01:32:00,075 Eles atacaram você também? 576 01:32:00,110 --> 01:32:02,200 Vamos lá 577 01:32:05,075 --> 01:32:08,658 Todo mundo tem autoridade 578 01:32:10,575 --> 01:32:13,200 E entradas 579 01:32:14,367 --> 01:32:19,783 E aqueles que estão com 580 01:32:24,283 --> 01:32:26,408 Ei, garoto. 581 01:32:32,950 --> 01:32:36,950 Jonathan Cooper 582 01:32:37,908 --> 01:32:41,283 Estou tão feliz